[정의]

경상북도 의성군 비안면 이두리에서 아이들이 동아[동애]를 따면서 부르는 노래

[개설]

「동외 따기」는 경상북도 의성군 비안면 이두리에서 불리는 노래로 동아[동애]를 따면서 부르는 노래이다.

[채록/수집 상황]

김계수[여, 1921년생, 이두리 출생]가 부른 것으로, 2000년 의성 문화원에서 발행한 『의성의 민요』 439쪽에 악보와 함께 수록되어 있다

[구성 및 형식]

4음절 표준 음절수로 하여, 메기는 소리와 받는 소리로 이루어졌어, 교환창과 선후창의 형식으로 불리기도 한다.

[내용]

저기저기 저처자는 키도크고 인물있다/ 외나하나 따여보세 이동해가 누동핸고 나라임의 옥동핼세/ 남대문을 열었던가 서대문을 열었던가.

[받]

어허이 동해야.

[메]

동해나 한번 따보자/ 이동해가 누동핸고 나라님의 옥동핼세/ 동해임자 누구던고// 동대문을 열어라/ 남대문을 열어라/ 동해따러 들어가자// 문열어라 문열어라/ 서대문을 열어라/ 동해나 하나 따보세/ 동해 한두룸 따시니/ 청에 한두룸 엮어보세// 밟어보세 밟어보세/ 재해나한번 밟어보세/ 잘밟어라 잘밟어라/ 놀기좋아 하는기라// 동해값이 얼매던고/ 은도천냥 금도천냥/ 삼천냥이 부족일세.

[생활 민속적 관련 사항]

의성군 비안면 이두리에서 불려지는 「동외 따기」에서 동애는 동아의 사투리로 박과에 속하는 식용 식물이다. 동아로 담은 김치가 전통 식품으로 전한다.

[의의와 평가]

「동외 따기」를 부를 때에는 한사람은 외 따려고 뛰어가고 다른 사람들은 못 따게 하려고 줄지어 도망 다닌다. 특히 ‘동대문을 열어라 남대문을 열어라’하며 도망 다니던 모습이 눈에 선하다. 오늘날 「동외 따기」는 아이들 사이에서 전승이 중단된 노래이다.