[정의]

1777년 전라남도 여수시 은적암을 중창할 때 작성한 상량문.

[제작발급경위]

1656년(효종 7) 영변이 화주가 되어 중창한 은적암[현 은적사]이 무너지자, 그 파재를 모아 1777년(정조 1) 정월 수군절도사 최도민의 시주로 다시 중건하면서 쓴 상량문이다. 당시의 본진사도주(本鎭使道主) 수군절제사(水軍節制使) 최도민(崔道敏)이 시주하고 전별장(前別將) 옥필흥(玉弼興) 및 박세보(朴世輔) 등이 화주했다는 내용 등을 담고 있다.

[구성/내용]

「은적사 중창상량문」에 기록된 원문은 다음과 같다.

순치십삼년병신사월일전중창화주영변(順治拾參年丙申四月日前重創化主靈卞) 건륭사십일년병신사월십일일선파재목첩득지지체익년정유정월이십사일상량(乾隆四十壹年丙申四月十一日先破材木帖得之遲滯翌年丁酉正月貳拾肆日上樑) 대시주(大施主) 가선대부장선적(嘉善大夫張善迪) 가선대부김선백(嘉善大夫金善白) 한량(閑良) 박동빈(朴東彬) 김용세(金龍世) 옥두채(玉斗彩) 박진흘(朴震屹) 이중삼(李重三) 화주질(化主秩) 가선대부김량추(嘉善大夫金良秋) 전별장옥필흥(前別將玉弼興) 전별장박세보(前別將朴世輔) 대목질(大木秩) 도편수(都片手) 통정승설찬(通政僧雪贊) 부편수(副片手) 양호삼(梁好三) 김타관(金他官) 승등성(僧登聖) 박봉한(朴鳳漢) 조장세(趙長世) 승축연(僧竺演) 승승수(僧勝秀) 승□천(僧□天) 야장(冶匠) 배구돌(裴仇突) 암면(岩面) 공양주(供養主) 승회인(僧會仁) 법택(法澤) 본방질(本房秩) 승혜연(僧慧涓) 처환(處環) 치한(致閑) 치지(致紙) 효원(孝元) 부목(負木) 김계봉(金啓奉) 필(筆) 통덕랑(通德郞) 권빈(權頻) 건륭사십이년정유정월이십사일(乾隆肆拾貳年丁酉正月二十四日) 대시주(大施主) 본진사도주(本鎭使道主) 가선대부행수군절제사최도민(嘉善大夫行水軍節制使崔道敏)

[의의와 평가]

내용에 비추어, 당시 돌산의 방답진과 깊은 연관이 있는 것으로 보이며 1656년에서 1776년에 걸친 흥국사 승군의 활약상을 짐작케 하는 자료로서 가치가 있다.